Preface to Bhagavadgītā-rahasya / Translation from English, Introductory Article and Commentaries by D. Burba

نویسندگان

چکیده

Bhagavadgītā-rahasya is the large book by Bal Gangadhar Tilak, who known as a scholar, philosopher, and ardent nationalist. Tilak was first leader of Indian independence movement. He also conferred with title “Lokmanya”, which means “accepted people their leader”. Mahatma Gandhi called him “The Maker Modern India”. The Tilak’s Secret Bhagavadgita”. Bhagavadgita for its part most famous Hinduism scriptures. It combines metaphysics Samkhya school, monism Upanishads, theism cult god Krishna. There are three main orientations interpretation among Hindus Neo-Hindus. Adherents monistic views usually promote Jñāna Yoga, or realization illusiveness material world. Theists preach supremacy Bhakti, serving God love devotion. Proponents yoga techniques emphasize need breathing, physical, mental other exercises. But higher Karma Yoga he understands it selfless service to Motherland ultimately all mankind. says, “In order that action may not bind actor, must be done aim helping His (God’s) purpose, without any attachment coming result. This I hold lesson Gita. there is, yes. Bhakti Who says not? they both subservient preached in Gita”. In introductory article, history writing revealed milestones author’s life path outlined.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

grammatical adjustments in translation from english into persian by iranian students

بمنظور مشخص نمودن ارتباط میان برخی از ساختارهای دستور زبان انگلیسی و میزان دشواری این ساختارها در ترجمه سولات تحقیق و فرضیات صفر بشرح ذیل مطرح گردید: 1 - آیا دانشجویان ایرانی مشکلاتی در ارتباط با سازش دستوری در ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فارسی دارند؟ 2 - آیا رابطه ای بین فرمهای دستوری زبان انگلیسی و میزان دشواری این فرمها در ترجمه از زبان انگلیسی به زبان فارسی وجود دارد؟ فرضیه 1 : دانشجویان ...

15 صفحه اول

risk taking in english to persian translation process by novice iranian translators

این پژوهش به بررسی ریسک پذیری مترجمان تازه کار در طی فرآیند ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی می پردازد. پژوهش درباره مترجمان به عنوان اولین خواننده متن مبدا از اهمیت به سزایی برخوردار است. مترجمان تازه کار (و حرفه ای) در طی فرآیند ترجمه با مشکلات متعددی روبرو می شوند که باعث عدم اطمینان آنها از متن ترجمه شده می شود. با توجه به اینکه عدم اطمینان به انجام ریسک منتهی می شود، هدف این پژوهش بررسی کیفی...

Introductory article

In 1995 the Beijing Conference on Women identified gender mainstreaming as a key area for action. Policies to effect gender mainstreaming have since been widely adopted. This special issue of Compare looks at research on how gender mainstreaming has been used in government education departments, schools, higher education institutions, international agencies and NGOs . In this introduction we fi...

متن کامل

construction and validation of translation metacognitive strategy questionnaire and its application to translation quality

like any other learning activity, translation is a problem solving activity which involves executing parallel cognitive processes. the ability to think about these higher processes, plan, organize, monitor and evaluate the most influential executive cognitive processes is what flavell (1975) called “metacognition” which encompasses raising awareness of mental processes as well as using effectiv...

Translation Strategies of Culture-Specific Items from English to Persian in Translation of "Othello"

This study investigated the translation strategies of culture-specific items in translation of 'Othello' by William Shakespeare into Persian by Abdolhossein Nooshin. First, the English culture-specific items and their corresponding translations were identified. Then, the frequency of the strategies used by the translator according to Newmark's translation model and Venuti's domestication and fo...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Shìdnij svìt

سال: 2022

ISSN: ['1608-0599', '1682-5268']

DOI: https://doi.org/10.15407/orientw2022.03.213